그냥 뻘처럼 보여서 바꿀곳만

시청 市役所
인천시청 仁川（インチョン）市役所
김포공항 金浦（キンポ）国際空港（こくさいくうこう）
금천구청 衿川（クムチョン）区役所　・・・　이하 구청은 区役所
경마공원 競馬公園（けいばこうえん）
대공원 果川（グァチョン）大公園（だいこうえん）
동대문역사문화공원 東大門（ドンデムン）歴史文化公園（れきしぶんかこうえん）
국회의사당 国会議事堂（こっかいぎじどう）
어린이대공원 こどもの大公園（こどものだいこうえん）
가락시장 可楽（カラク）市場（いちば） ・・・　이하 시장은 市場. 많이 생각해봤는데 바꿔도 큰 문제는 없겠지 싶었음.
경찰병원 警察病院（けいさつびょういん）
종합운동장 総合運動場（そうごううんどうじょう）
월드컵경기장 W杯競技場（ワールドカップきょうぎじょう）

이리구치(入口)나 마에(前)는 안 붙이는게 더 도움이 되는 경우가 많음. 왜냐하면 그러한 역은 대부분 역 자체가 지명이 된 케이스들 ㅡ 예를 들어 홍대입구라던지, 서울대입구라던지 ㅡ 이 많거든. 外大前（がいだいまえ） 정도쯤 되어야 할 만하겠고... 삼거리나 사거리 오거리도 마찬가지.
가의 경우는 어떠한가 ㅡ 丁目가 비슷하다고는 하나 같은건 아니고 마치(町 말고 街)가 어떤가 싶었는데 숫자만 읽고 그냥 발음 그대로 가로 남기는게 더 좋음.

뭐 귀찮아서 여기까지.
누락된게 있을 수도 있으나 어차피 이건 개인의 생각에 대한 글이므로 빠졌다고만 알려주셈.