근데.. 공항의 중어, 일어 바름이 [공항] 은 아니지??

[익명(211.176)]

김포공항역 안내방송을 들으면

한글 : [김포공항]
영어 : [Gimpo International Airport]

중어 : [김포공항]???
일어 : [김포공항]???

적어도 [공항], [역] 이런건 한글발음으로 할것이 아니라 중어, 일어 발음으로 해야되는거 아닌가???
저건 마치 영어발음을 [Gimpo Gonghang] 이라 발음하는거와 같은 이치같은데...

서울역도 중어, 일어 그대로 [서울역] 으로 발음하던데...

[미나미하루카(jjhcap08)]

중어 : 机场(지창), 일어 : 空港(쿠-코)

[Z13/14次(crh2e)]

중국어=机场(Ji Chang)..김포공항=金铺机场...인천공항=仁川机场

[Z13/14次(crh2e)]

그리고 서울역=首尔站..

[ㅅㅂ(min3934)]

└ 역시 중국갤러 ㅎㄷㄷㄷ 병음하고 간자체로 다써주시네

[게이큐읭(paru3578)]

金浦（キンポ）空港（くうこう） - 일본어 IME는 친절한게 ちゃむしる(챠무시루)치면 蚕室(잠실), きんぽ(킴포)치면 金浦(김포) ぷさん(푸산)치면 釜山(부산)으로 다 변환이 된다능 ㅡ,.ㅡ

[게이큐읭(paru3578)]

그래서 김포국제공항을 일본어 로마자로 쓰면 Kimpo-kokusai-kūkō가 된다능

[익명(211.212)]

안산시내버스 안내방송에서 안산역을 \"안산짠\"이라고 하던데 ㄲㄲㄲㄲ