공항시장 Airport market
이건 공항에있는 시장이 아니라 서울시 강서구 공항동에있는 시장이니깐
Gonghang market이 맞다고 봄 (공항동도 Gonghang-dong 이렇게쓰지 Airport-dong은 아니잖아)

각종 대학명 - full name

건대입구 - Kunkuk university
홍대입구 - Hongik university
이대 - Ihwa women\'s university
한대앞 - Hanyang university at ansan
외대앞 - Hankuk university of foreigner studies(studied였나)

한자도 건국대학교, 홍익대학교, 이화여자대학교
한양대(안산캠퍼스), 한국외국어대학교
이렇게 풀어서 쓰는게 낫다고 봄

시설명 - 현지식 표기

고속터미널 - Express bus terminal
종합운동장 - Sport complex
가산(구로)디지털단지 - Gasan(Guro) Digital complex
시청 - City hall
디지털미디어시티 - Digital Media City (DMC)

근데 외래어 (터미널, 디지털)이런건
원래 한문을 표기하는게 중국.일본등 한자생활권 국민들을위해
표기하는것이니 중국.일본어로 표기하는게 맞다고 봄

한글,영어,한자 이렇게 삼위일체가 맞는표기겠지만
김포공항이나 인천공항은 한글,영어,중국어,일본어 이렇게 4개국어로 표시해놓음..

이걸좀 본받아야할듯