설명 들어갑니다. 1984년 말에 2000년까지 사용했던 매큔-라이샤워 법으로 로마자 표기법이 개정되기 이전에 쓰인 로마자 표기법은 지명의 경우 모두 그 자체가 순수한 고유명사로 인식하여 그것을 소리나는대로 표기하였습니다.
실크로드(218.39)2010-07-24 02:55
ㄴ 그래서 이대 Idae, 교대 Gyodae 등의 로마자 표기가 가능했던 것입니다. 이후 매큔-라이샤워 법으로 개정하고 86 아시아경기 / 88 올림픽을 맞이하면서 지명/건물명에서 고유명사 발음 외에 영어단어로 대체표기가 가능한 일반명사는 영어단어로 표기하는 것으로 바뀌어 현재에 이르고 있습니다.
헐..... idae?? 맞나연??
설명 들어갑니다. 1984년 말에 2000년까지 사용했던 매큔-라이샤워 법으로 로마자 표기법이 개정되기 이전에 쓰인 로마자 표기법은 지명의 경우 모두 그 자체가 순수한 고유명사로 인식하여 그것을 소리나는대로 표기하였습니다.
ㄴ 그래서 이대 Idae, 교대 Gyodae 등의 로마자 표기가 가능했던 것입니다. 이후 매큔-라이샤워 법으로 개정하고 86 아시아경기 / 88 올림픽을 맞이하면서 지명/건물명에서 고유명사 발음 외에 영어단어로 대체표기가 가능한 일반명사는 영어단어로 표기하는 것으로 바뀌어 현재에 이르고 있습니다.