海行かば水漬く屍
우미 유카바 미즈쿠 카바네
바다에 가면 물 젖은 시체
山行かば草生す屍
야마 유카바 쿠사무스 카바네
산에 가면 풀 자란 시체
大君の邊にこそ死なめ
오오키미노 헨니코소 시나메
주군의 곁에서 죽는다면
長閑には死なじ
카에리 미와세지
편안히 죽으리
우미 유카바 미즈쿠 카바네
바다에 가면 물 젖은 시체
山行かば草生す屍
야마 유카바 쿠사무스 카바네
산에 가면 풀 자란 시체
大君の邊にこそ死なめ
오오키미노 헨니코소 시나메
주군의 곁에서 죽는다면
長閑には死なじ
카에리 미와세지
편안히 죽으리
댓글 0