전철(電鐵)이란 단어가 처음 만들어진 곳은 일본인데 이 단어가 전기철도(電氣鐵道)의 줄임말인 것은 철덕이라면 다들 잘 알 것이야...

일본의 경우 전기로 움직이는 (철도)차량을 뜻하는 총칭격 단어인 전차(電車)가 따로 있어 이를 구분하지만...

우리나라에 이들 단어가 일제강점기에 유입되어 한자조어라 자연스레 우리식 발음으로 국어단어에 편입되었고 해방 후 경제성장, 산업화 시기를 거치면서 유독 전철, 전차란 단어가 일본과는 달리 전차는 노면전차(트램)를 의미하는 단어로 한정축소되었고 전철은 인프라 철도는 물론 열차를 뜻하는 의미도 모두 포함하는 단어로 확장되어 의미의 혼동 & 언론에선 이를 이용한 낚시질 수단으로 사용되는 것 같아...

- dc official App