근래 일문,중문 표기도 많이 늘었습니다.
서울은 요즘이 어떤지 모르겠으나 서디가를 보면 아마도 아닌 거 같던데
부산은 역명,주요 안내에 대해 중국식 간자,일본 한자 표기가 어딜 가도 많이 보이던데요
주요 역에 한해 키릴자 표시(러시아를 비롯한 동유럽권 일부에서 쓰이는 문자)
도입하면 어떨까 하네요
예를 들면 한국은 Корея, 부산은 Пусан죠
부산역 바로 앞 길 건너에는 러시아인 밀집거리가 있을 정도고
국내 관광객도 중국,일본권 다음으로 의외로 꽤 많으며
외국인 노동자 중에도 카자흐스탄,우즈벡 등 러시아어권이 많다는데요.
로마자만큼은 아니지만 로마자와 비슷하게 많은 나라가 포함되고요
안내 방송은.. 너무 길어져 버릴 거 같지만
안내표시에는 괜찮다고 생각되네요
로마자 표기만 해도 외국인들 다 읽을 수 있지 않은지...
그럼 니 돈으로 해
그럼 니 돈으로 해 (2)
뭐 로마자로 충분하다고 생각하면 중문,일문 표기도 사실 불필요하죠... 생각의 차이지만
키릴문자권은 로마자로도 충분하다. 아랍어를 병기하자.
중국, 일본은 우리나라와 가깝고 관광객이 많으니까 그런거고... 일반적으로 많이 표시하는 것도 아닌데...
키릴문자권은 로마자로도 충분하다. 희랍어를 병기하자.
부산만 해.. 레알 부산은 러시아 사람 많더라.. 부산역 앞 선원들 말고도 지하철 안에서 심심찮게 러시아인 배낭 여행객들 보이고 해운대에 산책 나오는 러시아 선주들이랑 바이어들도 많으니까.