서울지하철공사, 인천지하철공사 --->>> 서울메트로, 인천메트로
서울메트로 관계자가 한 말이 ...글로벌 시대라고 도쿄메트로꺼 따라했다냐 그 애기 나왔던걸로 기억함..

동사무소-->>> 주민센터
파출소--->>> 치안센터
소방서--->> 정확히는 몰겠는데 아마 무슨 센터로 표기됐던걸로 기억..

글고 요새는 기업들도 기업명 끝에 주식회사를 영어발음에 따라 \'코퍼레이션\' 으로 바꾸는 추세임...
그 외에
동부고속--->> 동부익스프레스
현대택배--->> 현대 로지엠
한화석유화학--->> 한화케미칼

농협-->> NH
기업은행-->> IBK
국민은행-->> KB
산업은행-->> KDB

머지 않아 김포공항을 김포 에어포트 인천국제공항을 인천 인터내셔널 에어포트 라고 부르면서
영어발음에 따라 표기한 한글보고 이제 해석해야 되는 시대가 온 듯..