일본에서는 일본어의 음을 그대로 영문으로 옮기는 경우가 많음

国際展示場駅(Kokusai-Tenjijō, 코쿠사이텐지조 역) - \'국제전시장\'이라는 말을 음 그대로 옮김. 우리식이라면 \'Gukjejeonsijang\' 정도
戸田公園駅(Toda-Kōen, 토다코엔 역) - \'토다\'는 지명이고 \'코엔\'은 공원이라는 말임. 우리나라였다면 어린이대공원을 \'Eorinidaegongwon\'으로 표시하는 식

일본이라고 다 그런 건 아니지만 Seoulyeokap  같은 방식이 많음

반면 중국에서는 의역이 많이 보임

中環 - Central
金鐘 - Admiralty
太子 - Prince Edward
都會公園 - Metropolitan Park
美麗島 - Formosa Boulevard
上海体育馆 - Shanghai Indoor Stadium