이걸 고쿠라라 읽느냐 오구라라 읽느냐에 따라 의미하는 지역이 달라진다.고쿠라라고 읽으면 기타큐슈의 지역에 있는 역이고 오구라라고 읽으면 교토안에 있는 작은 역이다.
2.福岡
당연히 이게 후쿠오카에있는 역이라 생각하면 큰 일.후쿠오카의 대표역은 하카타역이고 후쿠오카역은 도야마(富山)현에 있다.
3.川內
카와나이라고 읽으면 도호쿠 지방의 작은역이고 센다이라고 읽으면 큐슈 신칸센의 주요 역이다.
이걸 고쿠라라 읽느냐 오구라라 읽느냐에 따라 의미하는 지역이 달라진다.고쿠라라고 읽으면 기타큐슈의 지역에 있는 역이고 오구라라고 읽으면 교토안에 있는 작은 역이다.
2.福岡
당연히 이게 후쿠오카에있는 역이라 생각하면 큰 일.후쿠오카의 대표역은 하카타역이고 후쿠오카역은 도야마(富山)현에 있다.
3.川內
카와나이라고 읽으면 도호쿠 지방의 작은역이고 센다이라고 읽으면 큐슈 신칸센의 주요 역이다.
여담으로 \"세키야\"는 3개인가 있음 ★얼씨구야~★
음독과 훈독 ㄷㄷ..
일본은 참 답답할 것 같음... 한자를 보여줘도 못 읽는 게 일본인이라던데..우리나라야..몰라서 못 읽지만..일본은 아는데도 못 읽는다고 함...ㅋㅋㅋ 어떻게 읽어야 할지 몰라서... //중국도 성조가 있긴 해도....그 많은 글자를 발음 하나로 의지해야 해서 답답한 건 마찬가지...
神田 칸다와 신덴역 둘다있음 칸다는 도쿄역 담역이고 신덴은 어느 지방인거 같은데;;
仁川역. nigawa라고 읽는데 한국에선 인천역
도쿄를 히가시케이라고 읽는 사람도 있을까?? ★얼씨구야~★
이렇게 적고 다르게 읽을 수 있는 언어가 흔치는 않음. 중국어도 어떤 한자를 읽는 방법은 한 가지로 고정되어 있고 그리스문자에서 파생된 여러 알파벳을 사용하는 서양권 문자들은 죄다 표음문자고..
아랍어 같은 중동어들은 써놓고 좀 다르게 읽을 수 있어서 상상력을 자극하기는 하는데 이것도 법칙이 있지 일본어처럼 미친듯 제멋대로는 아니라서... 아무튼 일본어가 비정상인 것
울나라 언어에서 北자를 북녘 북으로도 읽지만 달아날 배로도 읽듯 중국어에도 같은 한자라도 읽는 방법이 다를수 있음.그러나 일본어 같이 한 단어를 읽는 방법이 다른 경우는 없음.중국과 한반도에서 건너온 요미카타와 일본 고유의 요미카타가 혼용되어 생기는 해프닝인듯
어이구/아랍어야 모음만 생략하는거 아님? 그래봤짜 모음 3개고... han/전주정도야 이해할 수 있는데 저 놈들은 후리가나를 꼭 써줘야...오죽하면 ~라 쓰고 ~라 읽는다란 말이 나왔을까 ㅠ