2. 자음부분
Ex)씬당 ㅋㅋㅋ
표기법 되돌릴필요는 없는데 수정은 필요함
ㅂ(211.212)
2011-12-20 23:39
추천 0
댓글 4
다른 게시글
-
분당연장선 기흥, 신갈역 내부 짜르방... [7]특급아즈냥(mahoro1046) | 11.12.20추천 0
-
차라리 용문-원주구간 모두 고상홈으로 건설하고 itx 굴리는거 어떰? [3]우히히(118.221) | 11.12.20추천 0
-
인메에서 진상을 만나다.ㅋ&부평역에 한인간 익스프레스 여전히 운행=K5419=(seo2h) | 11.12.20추천 0
-
!!!!!!!!!!형들 기차표 예매에 대해서 여쭤볼거있어요!!!!!!!! [4]무적성대(220.124) | 11.12.20추천 0
-
로마자 표기법 예전으로 돌려야 함 [18]조경산(218.151) | 11.12.20추천 7
-
춘천은 철도에서 관광수요를 너무 믿는것 같은데ㄴㄴㄴ(124.54) | 11.12.20추천 0
-
님들아 진짜 지방광역전철은 몇량이 적당하다고 생각하심? [7]지나가는시..(39.113) | 11.12.20추천 0
-
강남쪽은 승차권 발매기기 전혀 없음? [1]얼씨구야(carbonson) | 11.12.20추천 0
-
서울역 - KTX 전용, 용산역 - 일반열차 전용 어때??? [8]조경산(218.151) | 11.12.20추천 0
-
학교 동아리를 인수받음 [4]얼씨구야(carbonson) | 11.12.20추천 0
의정부 Uijeongbu -> Euijeongbu 원주 Wonju -> Weonju 등으로는 바꿀 필요가 있음..
개인적으로는 지금 표기법 자체보다는, 기준 좀 확실히 세웠음 좋겠음. 로마자 표기법 붙여 쓰는 것이 원칙이라면서 (ex)신정네거리[신정네거리] Sinjeongnegeori 간석오거리[간서고거리] Ganseogeogri ) 온천 셋은 다 따로 놂.
온양온천[오냥온천]Onyangoncheon -OK 그런데 신길온천[신기론천]Singironcheon이어랴 할 텐데 Singil oncheon. 그리고 유성온천은 Yuseong Spa. 이건 뭐 ㅋㅋ
현행 로마자 표기법에 의하면 신길온천, 온양온천, 유성온천은 Singil oncheon, Onyang oncheon, Yuseong oncheon이 맞음. 내가 이건 국립국어원에 문의해봤어. 당신 말처럼 Singironcheon이 올바른 표기인 줄 알았거든. 그런데 여기서 온천은 합성어라 저렇게 띄어 쓰는 것이 맞다더라. 고로 온양온천 Onyangoncheon이 띄어쓰기를 하지 않아 잘못된 표기임. 그리고 유성온천처럼 온천인 걸 밝혀주는 경우엔 Yuseong oncheon(Spa)처럼 쓸 수 있는 것도 사실임.