뽀라매 역에서 내려라 인 니혼진

[=K5419=(seo2h)]

\'\'이 붙어야 맞는거 아닌가 ??

from Android

[Series2030(rx7802)]

무라사키이로노 타카 (보라색 매)

[리암갤(123.109)]

국어의 로마자(알파벳)표기는 ㄱ ㅌ ㅂ를 k->g, t->d, p->b 로 바뀌어서 그거 기준으로 생각하나본데, 일어는 여전히 부산 プサン, 대구 テグ, 광주 クァンジュ로 쓰고 있음. 이거 바꿔줘야 할 필요 있다고 봄. 같은 원리로 보라매도 ボ아니고 ポ로 표기되어 있는 것임.

[다라락(210.117)]

한국어 보라매는 [poramɛ]로 발음되기 때문에, 가타카나로 옮길 때, ポラメ로 쓰는 것이 맞다. 한국어에서, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ은 유성음과 유성음 사이가 아니면 무성음인 [k, t, p, ʨ]로 발음된다.