지하철 일본어방송 너무 이상하지 않음?

[ㅁㄴㅇㄹ(211.115)]

월드컵 경기장 같은건 와루드캅푸 쿄기죠- 이런식으로 해야되는거 아닌가?

월드컵 굥기쟝 이렇게 하는게 더 어색해보임

[ㅁㄴㅇ(noname00011)]

일본도 도청앞역이라 절대 안하고 도쵸마에라고 함 [i]

[大元帥(eodnjstn)]

슈리성도 슈리조라고 써놓던데

[ㅁㄴㅇ(noname00011)]

도부쯔엔마에ㅋㅋ [i]

[大元帥(eodnjstn)]

진짜 일본애들 언어생활 따르자면 아마 쿄기죠도 아니고 스타디우무라고 해줘야 하지 않을까 -_-ㅋㅋ 하여간 그 단어들을 하나하나 해당 언어에 맞게 번역하자면 이래저래 골치아픈 게 한두가지가 아니기 때문에 기본적으로 우리 발음에 맞춰 안내하고 처음부터 우리 발음 알아오라고 하는 게 가장 합리적

[gurorapid(gurorapid01)]

그냥 한국어로 경기장 이렇게 발음하는거임.. 공항 고속 이런것도 죄 한국어로 읽어 제끼는. .

[`````(210.117)]

고유명사니깐 한국어로 발음 하는게 맞아요

[ㅁㄴㅇㄹ(211.115)]

고유명사라면 영어로도 번역 안해야 맞는거 아닌가.. 영어로는 월드컵 스타디움이라고 번역하는거 같은데

[뱅마역죽도리(ilsanair)]

그냥우리말 어눌하게발음하는거라서 조금아쉽더라 [돌아와라 석가앱ㅠㅠ]

[gurorapid(gurorapid01)]

영어로는 airport express 이렇게 하면 중어 일어도 그렇게 해야지 한국어로 읽어제낄꺼면 뭐하러 방송하나??

[여행갤만들자(rladuddms)]

글쓴이가 일본어 하니까 보이는 거지 다른 언어 방송도 엉터리인건 마찬가지 [i]

[위트니(catholic)]

이거 시비 거는 사람 국어 시간에 좋았나?? 너무 기막힌다.... 설악산도....설악산을 영문 표기하고 발음하지...설악마운틴 이렇게 안 한다.. 경복궁도 경복 팰리스라고 안 함..