청량리는 동네 이름임
절대로 맑고 어떠한 동네 이런 의미가 아니잖아
어차피 그 동네는 청량리고 부르는것고 청량리고 결국 청량리는 고유명사임

디지털미디어시티, 이건 일본어상으로 문제가 있는게 걔네들 발음으로 디지털 발음이 안됨. 이건 한 구역의 명칭이기 때문에 이건 발음 그대로 발음되야 하나, 외국사람 입으로는 또박또박 디지털미디어시티가 안되니까 데지타루메디아시티 이정도는 해줘야지. 영어도 봐봐. 절대로 디지털미디어시티 또박또박 안하지. 지네들 발음에 맞게 뒤지럴미리어씨리 이러지.

서울역도 애매하긴 한데, 애초에 서울역이라는 것 자체가 서울이라는 명칭을 가진 역이라 서울에키 이렇게 해야 맞는거지. 하지만 일본발음으로는 서울이 안되니까 소우루 정도로 고치는거지.