근데 발음얘기하다보니 파리메트로가 웃긴게

[仁義禮智(yh015218)]

파리지하철이 외래어따위 안쓸꺼같지만 은근히 외국어 역명이 있음. 2차대전 전승국 지도자 이름이 하나씩 들어가는데 1호선에 샤를르 드골 에투왈-조지5세-프랭클린 디 루즈벨트랑 2,5,7호선의 스탈린그라드역임.
근데 재밌는건 Gorge 5역은 프랑스식 발음인 조흐쥬 쎙크로 발음하고 루즈벨트역은 그냥 프랭클린 디 루즈벨트로 발음함.(불어식 발음은 프항끌렝 데 후스벨이 되야 되는데)이건 아직 미스테리

[3218(wooya0119)]

영쿡하고 자존심쌈이라도 있는건지;;;

[개봉역(121.88)]

일반적으로 \'불어스러운\' 외국어(외래어)는 불어식으로 읽고 \'이질적인\' 외국어(외래어)는 원어식으로 읽지 않나?

[仁義禮智(yh015218)]

ㄴ그렇게 볼 여지도 있긴하지... Gorge는 프랑스에서도 흔한 이름이고 프랭클린은 아니니까. 근데 또 카세트같은 영어 무리해서 K7로 쓰는것도 그렇고 얘네 새계는 이해가 불가...

[개봉역(121.88)]

Gorge 말고 George...

[개봉역(121.88)]

cassette - k7 ㅋㅋㅋㅋ 웃긴다 이거... 근데 cassette 같은 경우는 프랑스식으로 읽어도 대충 \'카세트\'에 들어맞는데 k7는 그냥 일종의 약자 아냐? 불어 공부만 하고 실제로 불어권에 들어가본 적은 거의 없어서 그냥 묻는거

[仁義禮智(yh015218)]

조지오세 전하 이름을 고지오세로 조져버렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 잠깐 여행갔다온거라... K7가 약자기는 한데 너무 공식적으로 잘 쓰임...