밑에 글들 보니까 이걸로 말이 많은데

내 개인적인 생각임
일단 지명들은 고유명사니까 번역은 하면 안되지만 발음은 그 나라 말에 맞춰서 해 줘도 된다고 생각함(예를 들면 아현은 アヒョン [아횬])
공공시설들은 그 나라 말에 맞게 번역 해야 한다고 생각함(예를 들어 서울역 : Seoul Station, ソウル駅, 首尔站)

 

그런데 중요한건 높으신 분들은 그걸 몰라요