여러글 보고 가만 생각해봤는데, 외국어 방송은 부산이 제대로 하고 있다는 생각이 드네.
한번 비교해보시길.
일어, 중어는 들리는데로 썼고, 안들리는 부분은 ~로 생략..;;

노포(종합버스터미널)
Nopo(Central bus terminal)
노포(소우고우 고소쿠바스타미나루)
노포(~)

부산역
Busan station
프산
흐우산

중앙(부산항 연안여객터미널, 국제여객터미널)
Jungang(Busan international ferry terminal)
중앙(곡사이 요각크 타미나루)
중앙(~)

양산(시청, 양산시외버스터미널)
Yangsan(Yangsan city-hall, Yangsan bus terminal)
양산(양산 시가이 바스타미나리)
양산(~)

사상(서부터미널, 김해국제공항, 부산김해경전철)
Sasang(Seobu bus terminal, Gimhae international airport, Busan Gimhae light rail transit)
사상(세부 시가이 버스타미나리, 김해 국사이 쿠고 호메니, 부산 김해 게덴덴츠니)
사상(~)

광안(광안리 해수욕장)
Gwangan(Gwangani beach)
광안(광안리 카이수요크 조에)
광안(광안리 하이수이 ~)

해운대(해운대 해수욕장)
Haeundae(Haeundae beach)
해운대(광안리 카이수요크 조에)
해운대(광안리 하이수이 ~)

대저(김해국제공항, 김해시청, 부산김해경전철)
Daejeo(Gimhae international airport, Gimhae city-hall, Busan Gimhae light rail transit)
대저(김해 국사이 쿠고 호메니, 부산 김해 게덴덴츠)
대저(~)

구포
Gupo station
구포
구포




.................다만 부산김해경전철은 가야대를 일어, 중어에서 그대로 가야대라고 한다는게 함정. 뭐 어짜피 1~4호선과 운영주체가 다르니 차이날 수 밖에.