본인은 중국에서 9년 살고 미국에서 4년 있었던사람입니다. 중국어 번역사 2급을 소지하고 있습니다.번역 및 통역을 공부 해보면 1917년 이후 출생 인물 및 지역 명칭은 전부 발음대로 표기하는 것이 맞습니다.이 경우에 1917년 루쉰,루쉔  이외에는 우리가 흔히 말하는 북경은 틀린 표현이고 베이징 이라고 하는게 옳은 표현입니다. 같은 예로 동경은 틀린 말이고 도쿄라고 하는 것이 옳은 표현입니다 . 영어도 번역 공부하고 보니 tokyo 뿐이더군요. 그러므로 아래의 주장은 틀린겁니다.