고속터미널을 예로들었을때 영어는 익스프레스버스터미널 이라하는데비해 일어,중국어는 고속터미널로 발음한다고. 압구정,명동같은 지명은 그대로발음하는게맞다고보지만 명사의경우 영어처럼 번역을해줘야하는게맞지않겠느냐. 일본갔을때 도쿄역이라 해야 한국인이알아듣지 도쿄에키 라고하면 못알아듣지않겠느냐.
정 아니면 번역식으로하던가 발음으로 하던가 영어,일어,중국어 안내법을 통일시키면 좋을것같다고 서메도아니고 서울시에 민원넣었더니 하는말이 전세계적으로 '현지 발음 그대로 안내해주는게 더 효율적이고 세계적추세'라서 안된데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이건 오세훈시장일때답변온건데 박원순시장은 어떨려나...트윗날려볼까?

From dcinside app for Android