일어 전공하는 사람으로써 쫌 적어보겠음

고유명사는 당연히 한국발음으로 방송하는게 옳은거임 (명동, 안국, 계양 등)

まもなく계양駅です。해도 충분히 알아들음 (다만, 한국어에도 장음표기가 없듯이 일본어도 발음떄문에 가타카나로 표기할때 애매한거임)

웃긴건 안내방송 할 때 외래어나 한자같은건 일본어에도 있는 단어를 굳이 한국어 발음으로 방송을 하냐는거임 (국회의사당, 김포공항, 시청, 고속터미널 등)

영어는 영어 단어로 발음해주면서 뭔가 안맞지않음?

국회의사당 같은 경우는 일본에도 한자 국회의사당으로 쓰니까 まもなく、国会議事堂駅です。라고 하면됨 이게 정 일본식으로 표기하는것 같으면

앞에 韓国国会議事堂駅라고 하면됨 (도쿄메트로에도 국회의사당역이 있음)

이걸 왜 굳이 한국어로 방송을 하는건지 이해가 안감ㅡㅡ

고속터미널도 고속은 빠른 속도라는 의미가 아니고 고유명사 아님? 그럼 고속 그대로 하고 터미널은 일본에서도 쓰는거니까 ターミナル하면 됨

まもなく、고속ターミナル駅です。라고 하면 되는걸 이걸 일본어 발음으로 배배 꼬아서 고소쿠토미노루라고 하는지

그리고 경복궁 (정부중앙청사)는 왜 잘하다가 최근에 바뀐거임?

경복궁은 고유명사니까 경복궁하고 정부중앙청사는 충분히 일본식으로 읽을수 있는데 政府中央庁舎라고 하면 될껄 ㅡㅡ

한국어, 영어 외에 일본어, 중국어 방송을 할 바엔 제대로 했으면 좋겠음