출처 : 가생이닷컴(http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=160781&w10=)

세계 지하철 랭킹 서울이 톱에 도쿄는 2위
매일 중국 경제 11월13일(화)14시25분배신
미국의 자동차 전문 사이트가 현지시간 7일, 세계 10대 도시의 지하철 시스템 평가 랭킹을 공표, 평양과 서울의 지하철이 베스트 10에 들어갔다고 한국지 동아일보가 보도했다.
 
1위 서울 : 청결하고, 미래형의 디자인을 채용하고 있다.
2위 도쿄 : 청결하고, 질서가 있어, 지연이 없다. 열차내에서 음식이나, 휴대 전화로 통화하는 승객이 거의 없다.
3위 파리 : 로맨틱한 도시의 이미지에 합치해, 지하철역의 클래식인 분위기가 승객을 매료시키고 있다.
4위 홍콩 : 역의 환경이 예쁘고, 노선망이 효율적으로 좋게 되어 있다.
5위 런던 : 런던의 도시레일 교통시스템으로서 자리 매김하여 인텔리전트 시스템을 탑재하고 있다.
6위 뉴욕 : 노선도는 알기 힘들지만, 24시간 운행되는 편리함으로 10위안에 들어갔다.
7위 모스크바 : 세계 최대의 지하철로 꼽힌다.역의 디자인은 화려하고 「지하 궁전」이라 불리고 있다.
8위 몬트리올 : 열차는 낡았지만 노선이 알기 쉽다.
9위 평양 : 청결성과 미관성을 겸비.세계에서 가장 깊은 장소에 자리한 지하철, 시설에서 방공호로도 사용된다.
10위 바르셀로나 : 완벽한 시스템을 배치.1997년에 종합 공공 교통시설의 일부가 되었다. 최대의 특징은 역내의 대규모 쇼핑센터.
 
2012/11/13(화) 23:50tk12345
왜 자동차 전문사이트가 지하철 랭킹을 매기는 거야?
디자인이 좋기 때문에 1위라고?
자동차는 디자인을 중시하는게 좋을지도 모르지만, 철도는 무엇보다 안전성이 중요하다고.
 
2012/11/13(화) 21:48flo**der08*4
어쨌든 서울은 그렇다 쳐도···
평양!!!!?????
 
2012/11/13(화) 23:47sillyopinion
한국인들, 대기쁨 「청결하고 미래형 디자인을 채용하고 있어」반면, 승차하는 한국사람들은 야만스럽고 냄새나지.
이런걸 두고「고양이에 엽전」 「돼지목에 진주」라고 하는거야. 
 
2012/11/13(화) 23:46dcl...
청결하고 미래형의 디자인?···
사진만 가지고 판단한다면 그렇게 말할 수밖에 없잖아.
 
2012/11/13(화) 23:46h*n*i*13
화재로 다수의 사망자를 나오게 한 한국의 지하철에는 타고 싶지 않다.
 
2012/11/13(화) 23:40Ab-CdEfG
1위：서울
미래형의 디자인을 채용하고 있다.
2위：동경
질서가 있어 지연이 없다. 열차안에서 음식을 먹거나, 휴대전화로 통화하는 승객이 거의 없다.
공통항으로 있는 「청결」(이것도 사실인지 아닌지 모르겠지만)을 제외한다 치면
어떻게 봐도 도쿄가 위라고 보여지는데..
 
2012/11/13(화) 23:33Jonathan_E
일본이 1위가 아니라도 상관없지만, 채점기준을 가르쳐줘.
자세히 들여다 보면 한국의 지하철은 OINK(?)로 가득차 있을거야.
 
2012/11/13(화) 23:31but..
어차피 조선사람이 뒷돈으로 1위의 도쿄를 2위에 떨어뜨리고 자신들을 1위로 올려놓은 거겠지.
질서도 없고, 전철도 지연되고, 차내에서 먹고 마시기나 하는 조선의 음란한 지하철이 1위라고?
역 주변에는 "다케시마는 조선 땅", "일본은 조선 매춘부에 사죄하라" 라는 벽보만 붙어 있겠지!
 
2012/11/13(火) 23:28hareta2012
런던의 지하철도 매우 심한데, 왜 5위인지 모르겠군. 아무 이유없이 갑자기 운행을 쉬질 않나 장애인에겐 너무 힘들게 계단이 많고. 게다가 기본요금이 4파운드로 터무니없이 높다.
아무리 생각해도, 오사카, 나고야를 비롯한 일본의 지하철이 위.
 
2012/11/13(火) 23:23ksksks321123
서울의 지하철은 타본적이 없기 때문에 비판할 생각은 없다.
하지만, 1위의 이유가 웃겨!
질서와 지연하지 않는등의 지하철의 본질보다
외형 중시의 순위라니.
 
2012/11/13(火) 23:43ゆういち
평양에 지하철이 있었다니...
 
2012/11/13(火) 23:20gtrgogo
한국인이 지하철을 탈 수 있는 건 모두 일본인의 덕분입니다. 한국인만으론 굴을 파는 것이 고작입니다.
 
2012/11/13(화) 23:12AI*AI***
↓··↓··검색해봐··↓··↓········
◆ 【한국】사당역은 성범죄에 주의···지하철안 최다 ◆
◆ 지하철범죄의 44%는 성폭행 관련(한국) ◆
※ 한국은 지하철에서조차 성범죄가 다발하는 무서운 나라다!
 
2012/11/13(火) 22:59よっちゃん
평양의 청결은 아무것도 없기 때문이겠지.
 
2012/11/13(火) 22:59あんこ
거짓말이다. 도쿄를 2위로 해서 진실성을 높여보려 했겠지만 북조선이 9위란건 있을 수가 없다. 서울과 평양은 모두 20위권 아래다.
 
2012/11/13(火) 22:55sen*a25*
지하철안에서 강간이 일어난 순위라면 단연 1위겠지.
 
2012/11/13(火) 22:52oni*iri*235
캐나다 몬트리올에 거주하고 있습니다. 여기 지하철은 정말 말이 되지 않습니다. 범죄는 정말 많습니다. 특히 iPhone의 강탈이 대단합니다. 저도 한번 당했습니다. 그리고 지하철은 자주 멈춥니다. 차체가 오래된 탓인지 기술적인 문제도 많은 데다, STM(몬트리올 지하철 회사)의 역무원은 태도가 최악입니다. 지하철로 이동가능한 범위가 좁고 불편합니다. 현지인들도 불편하다고 한탄하고 있습니다.
도쿄와 몬트리올에 오랫동안 살았기 때문에 명확하게 말할 수 있습니다. 도쿄의 지하철은 물론 좋습니다.
도대체 어떻게 평가를 하고 있는지 모르겠군요.
  
2012/11/13(화) 21:49hen*oya*o
결국은, 한국기사.
평가에 신빙성 제로.
 
2012/11/13(火) 22:51Yahoo コメンテータ
서울의 지하철은 온통 한국어투성이라 문자를 잘 모르는 외국인에겐 상당히 불편합니다.
 
2012/11/13(火) 22:29山嵐
평양이 세계 10대 도시란다.
 
2012/11/13(火) 22:31たこっちっちっちっち
세계 10대도시에 평양이 들어가는 것을 처음 알았다.
미국의 자동차 전문사이트 평가라니 신뢰성도 부족하지만,
지하철 시스템의 평가에 디자인 1위라는건 의문이다,
보통이라면 운행상황 · 각 노선의 액세스, 사고 방지 대책
치안 · 가격 등이 있고 나서 디자인 아닌가?
 
2012/11/13(火) 22:08p12*2*p
디자인이 좋아서 1위라는 의미를 모르겠군.
시스템으로 평가한다면 일본이 1위다.
 
2012/11/13(火) 21:59ドラドラ
진정한 순위
1위 도쿄 메트로
2위 오사카 시영 지하철
3위 나고야 시영 지하철
(이하 생략)
 
2012/11/13(火) 22:06るどるーぷ
순위는 전혀 관계없다. 전체적인 인상에서 가고 싶은 나라인가가 더 중요하다.