여의나루역에 대한 의문점

[메트로(220.87)]

여의도역은 汝矣島이라는 한문 표기를 하는데



여의나루는 汝矣나루 라고 한문 표기를 안 하던데 ..





덧.

그리고 9호선 중앙대역인가 이름 바뀌면



상도(중앙대앞) 역명판도 싸그리 다 바꿔야하는겅미?

[황겸마(ruaak)]

나루가 순 우리말인데 어떻게 한자로 표기합니까...

[메트로(220.87)]

ㄴ아니 내 말은 .. 서울역처럼 \'서울驛\' 이런 식으로 표기를 안 한다는 거

[황겸마(ruaak)]

아 왜 \"汝矣나루\"라고 안쓰냐는 거구나

[황겸마(ruaak)]

그러고보니까 그러네.. 한자어가 아니라고 간주한 건가?

[CITYBUS(123.111)]

상도역에 있는 중앙대는 뺀다네요.

[유민자두사랑(byeoljadu)]

순 우리말은 그 뜻을 취해서 한자로 써야 함이 옳음...그러므로 여의나루는 汝矣渡津이어야 한다고 봅니다...

[황겸마(ruaak)]

└전철 한자역명은 음만 옮기는 건데..

[Korsonic(korsonic)]

상도 중앙대 빼니까 바꿔야겠지?

[5678막장미소(wjdeo0574)]

중앙대역은 흑석역으로 ㄳ(9호선)