2기지하철은 환승 영어안내방송할때 노선색상을 안 말해주는 이유가?

[구로역시발(ybk1227)]

예전부터 궁금했던건데.. 1기지하철과 환승할 시, 영어 안내방송에서 노선색상을 말해주던데..
Dark Blue Line~, Green Line~, Orange Line~, Blue Line~ 요런 식으로 말이죠..
근데 2기지하철에는 노선색상을 생략한채 그냥 Line No.5 요런식으로만 안내방송 하는 이유가 뭔가요?

[peremen(peremen)]

관할 구간이 달라서라고 추측

[황겸마(ruaak3)]

근데 황토색(6), 갈록색(7)을 뭐라고 번역해야 되지?

[구로역시발(ybk1227)]

황토색은 Ocher, 갈록색은 DarkOliveGreen(갈록색의 정확한 번역은 아니지만 색이 가장 비슷) 정도로 번역하면 될 듯한데..

[ook(ook917)]

peremen// 5,6,7,8에서는 1,2,3,4 색깔 이야기해줌..인천은 안해주는거같음

[o양머리o(thfl4419)]

5,6,7,8호선의 색상이 분명하지가 않아서 그런거 아님..?? 7호선 색상이 쫌 머시기 하니깐... 풀색도 아니고 ;;;;

[일싼(115.23)]

결국엔 지들맘이겠죠 뭐

[걍-_-(shaihulud)]

5678에서 1234색깔 얘기 안해주던데

[ㅇㄹ(58.234)]

,도철은 1234 노선 색 안 얘기해 주니까 그냥 서울메트로하고 한국철도공사는 지네들끼리(?) 노선 색상 얘기해 주는 듯

[우등, 고속 추구(xoqls331)]

도철은 옛날부터 색깔얘기 안했음, 안내방송이 상당히 간소화된 지금은 말할것도 없고...........

[한국철도(121.181)]

Ocher, DarkOliveGreen 따위로 안내방송 할 바에야 Line No.가 100배는 낫겠다. -_-;;; 한국어도 못하고 영어도 능숙하지 않은 제3외국어권 승객들은 오히려 더 헷갈리겠네...

[ook(ook917)]

머여..나 허위사실유포한셈인가 ㅡ,,ㅡ..나오는줄알았는데..코레일에서 들은거 착각한거인가..암튼 ㅈㅅ

[5678막장미소(wjdeo0574)]

1234는 해주는데 5678은 지들끼리도 안하는 마당에 뭘 바라333

[11-2(222.110)]

그뿐만아니라 만약에 가디단역이면 1호선으로만 갈아타라고 하고 천안,청량리 같은 행선지는 안말해줌