연설번역: 대표이사 사장 츠게 야스 히데가 여러분(승객)들에게 인사


오늘 도카이도 신칸센은 1964년 10월 1일 개업이후로 무사히 50주년을 맞이할 수 있었습니다. 

50년간 56억명의 이용객은 그 산물이며, 진심으로 감사하게 생각합니다.


도카이도 신칸센은 세계 최고의 고속철도로서 세계에도 자랑하는 기술입니다(?) 


앞으로도 사원을 일동하여, 보다 안전하고 쾌적하고 정확한 시간의 수송을 위해 노력하겠습니다.