<개념글 도전> 신칸센 고장시 대처방법

[도카이(211.55)]

일본어 부사구를 몰라서 해석하는데 엄청난 어려움이 있었지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

신칸센에서는 고장에 대비한 훈련도 하고 있더라.

PS:아사히에서 한건 알겠는데, 혹시 이 프로그램 제목 아는 횽 있음?

[123(117.111)]

페북에 올린거도 너임?

[도카이(211.55)]

117.111//누구시죠?

[익명(218.49)]

자막 틀린거 개많네

[도카이(211.55)]

어디가 틀렸다는건지?

[익명(218.49)]

4 정차하는 정도의 작은 고장이 아니라 정차하지 않을 정도로 작은 고장

[익명(218.49)]

6 선택하여 -> 선택되어져

[익명(218.49)]

8 부저가 계속 울리도록 한다 -> 계속 부저가 울린다

[익명(218.49)]

기타 한국어 어색한 발번역은 거의 모든 짤에 있고

[도카이(211.55)]

4번 끝에 "나이"라는 걸 못봤군. 과거형을 까먹어서 이해좀..(굽신)

[ㅈㅅㄷ(175.252)]

ㅎㅇ

[ㅇㅎㄷ(211.55)]

성님은 아이피가 몇개여 ㅋㅋㅋㅋㅋ 갤로그로.. (친목금지)