우리나라 역 안내할 때 일본어 잘 맞는거냐?

[종로3가역(pacorl9628zi)]

この駅は、鍾路3街、鍾路3街駅です。降りるドアは右側です。

네이버 번역기 돌려보니까 이렇게 나오네.

今回の役は、鍾路3街、鍾路3街駅です。

구글 번역기 돌려보니까 이렇게 나오네.

この翻訳は、鐘路3街、鍾路3街駅です。

이건 다음 번역인데, 딱봐도 발번역.

뭐 어디선가 현지 사람도 못알아듣는다 들어서,,,

잘 맞는거냐?

[익명(223.62)]

맞지않나? 보통 우리나라 방송에서는 次は、ソウル駅～같은 거나 次の停車駅は ソウル駅～... 같은표현을 쓰는데 첫번째 츠기와 같은건 일본에서 가장 흔하게보이는 표현이니까... 두번째도 뭔가 복잡하지만 충분히 알아먹을수있을듯