원본 보도자료 문서: http://www.jreast.co.jp/press/2014/20141021.pdf

위 사진은 내가 저 보도자료의 마지막 장에 있던 이미지를 캡처해서 번역한거임. (가) 항목의 오른쪽이 심하게 비어있는게 보일텐데 원본 문서에는 특별할인 같은 정보 같은 것 말고는 딱히 중요한게 없어서 그냥 삭제함


존나 기발하지 않음? 내일로 이용시에는 편리할 듯. 아직은 히타치/토키와의 차량인 E657계 전동차에만 적용할 생각인 듯 하지만...좋은 결과가 나오면 돈일본은 다른 차량에도 적용할지도...


다만 무개념 개목걸이들한테는 눈앞에 표를 들이밀어도 뻐팅기지 개새끼들


근데 저게 우리나라에서 큰 힘을 발휘하려면 옛날 비둘기호처럼 지정석/자유석이 혼합된 개념의 좌석으로 운영해야 할 듯...지금 한국의 여객열차들은 대부분이 지정석이고 자유석은 가뭄에 콩 나듯 있으니...