굳이 가타키나를 표시해야 할까?

[초콜릿(1.236)]

강매역도 그렇고 서울지하철 역명표에 가타카나를 표시하던데, 한자까지만 표시해도 충분하지 않음?

[5678막장미소(wjdeo0574)]

그게 정자체로 써놓은거라서 정작 안내가 필요한 중국/일본인 승객들은 있으나 마나한 안내임. 대만사람 말고는 못알아먹음

[초콜릿(1.236)]

그래도 가타카나는 지나친 듯.

[익명(209.58)]

왜 그거 가타카나로 써놓으면 우리가 피해보는거 있냐?

[초콜릿(1.236)]

지저분하니까.

[ㅇㄴㄹㄴㅇㄹ(125.184)]

일본에 한글표기랑 똑같은거임. 한자는 그네들 글자가 아니자나

[ㅇㄴㄹㄴㅇㄹ(125.184)]

일본이나 중국에 지들 글자로 한자(약자/간체 등)으로 써 두고 한자표기니까 한글 쓸모 없네 랑 뭐가 다름?

[익명(209.58)]

그정도는 상관없음... 한문도 일본애들 중국애들은 모르는 우리와 대만만 쓰는 한자임 ...또한 해외놀러갔을때 한글있는것만큼 반가운게 없음 ㅇㅇ 조또 자원없는 나라에서 관광사업이라도 흥해야지

[ㄱㄱ(218.150)]

관광할만한 나라면 대범하게 한국어로만 써 놓아도 알아서 찾아올텐데..

[Maple(johnstar3)]

ㅋㅋㅋ 요미잼 후리가나잼

[Maple(johnstar3)]

진짜 관광하러 올 사람들같으면 애초에 그런거 신경안씀

[掛川(mekamaliner)]

카타카나 간체 쓰고 한자는 정체는 안쓰는게 낫다

[익명(112.146)]

알파벳이있는데 가타카나는 불필요

[2014(14.42)]

한자(번체자)는 안쓰니만 못함. 高速터미널 이런건 아예 노답이고. (한국인은 쓸모없고 나머지는 터미널을 못읽는다던가) 차라리 공간부족하면 영어로만 써놓자고 하던가.

[つくばEXP(cephalexin)]

가장 쓸데없는건 한자(번체)

[익명(183.96)]

로마자로만 표기하면 될 것을

[익명(209.58)]

한글,영문,중국식한자,가타카나 - 절대적 필수 ..... 현재 써있는 한자는 존나 무쓸모하다 이거 지워버리고 중국식 한자나 써놓는게 합리적

[익명(209.58)]

한자 번체 진짜 왜 써있는지 모르겠다 ... 지명가지고 한자교육 시키려 하나 시팔 쓸데없는 한자부심은 쓰레기통에 버리고 간체나 써놔라 빙신같은 행정 ..

[여행갤만들자(rladuddms)]

부산지하철은 정체자한자 없애버림(중국식 간체, 일본 신자체 한자로 대체) 한국의 경우 한자표기의 중요성이 갈수록 줄어드는 추세이므로 타 지역도 결국 부산 따라가게 될 듯.

[IM0001(sinill17)]

다때려치고 한글영어만 나머지는 옵션

[성징드라마반꼴림(ks1018h)]

중문과 출신인데... 요즘 지하철에 중국식한자(간체자), 가타가나, 일본신자체한자까지 나오는데 좁아터진 표지판 디자인을 생각하면 다 오바라고 본다. 한글, 로마자표기(엄밀히 말해서 영어표기가 아님), 정체자한자면 족하다. 우리나라에 비행기타고오는 짱개나 니혼징이나 ... 우리나라지명의 로마자식 표기를 못알아볼정도로 꼴통도 아니고 한자 정체자를 못알아보는 꼴통도 거의 없다. 특히 정체자한자 밀어내고 중국간체자 들어가는건 주객전도라고 본다. 우리고유지명을 한자로 어떻게 나타내는가... 한자로 안나타내고 한글하고 로마자로만 표기하면 된다. 끝.

[성징드라마반꼴림(ks1018h)]

우리 한자 지명에 간체자를 쓰면 상당히 큰 문제가 생긴다. 만약에 어떤 지명에 穀자가 들어가는데 이게 중국 간체자에서는 谷과 통용되어서 쓴다. 뜻이나 모양이나 서로 매우 다른 한자임에도 불구하고. 모택동짱개두목색히가 왜 谷자를 穀하고 혼용시키는지 좀 의아한데, 어쨌든 남에나라 한자 지명을 표기할 때 상당히 혼란을 줄 수 있다. 쪽발이들도 지네 식대로 우리 한자지명을 표기하는데, 간략화 정도가 중국보다는 약해서 큰 문제는 없어보인다. 상당수의 한국인들도 필기할 때 쪽발이식으로 많이 표기하고... 90년대까지도 신문에서 쪽발이서체로 많이 썼고..