새로 반입될 예정인 305계. 기존 817계와 많이 닮은 것 같음. (출처 : http://rail.hobidas.com/blog/natori/archives/2015/01/12_17.html)


한 일본유저께서 재현하신 측면행선판, 이 글을 올린 이유기도 한데 일본 열차서 측면행선판에 한글과 중국어가 표출되는 것은 이번이 처음이라는듯.

(우리나라는 어디가 최초지? 광주1? 공철?)

쾌속이 급행이라고 번역된게 살짝 거슬리긴 하지만, 우리나라서도 쾌속이라는 명칭보다는 급행이라는 명칭이 훨씬 더 많이 쓰이는 걸 보면(코레일, 9호선 등) 오히려 센스있는 번역일지도?

 (출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48689841)


실제 측면행선판. (출처 : https://twitter.com/lrrh34n_deco303/status/563312378452799488)