마모나쿠 상반센니 오리카에시 톡큐 타카오산구치유키가 마이리미스
여기서 折り返し(오리카에시)는 한국말로 뭐라고 번역해야 할까?
그리고 서울에도 오리카에시운행하는 열차 있나?
난 시골에서 살다가 5년전에 도쿄로 왔더니 서울 지하철은 잘 모르겠다.
마모나쿠 상반센니 오리카에시 톡큐 타카오산구치유키가 마이리미스
여기서 折り返し(오리카에시)는 한국말로 뭐라고 번역해야 할까?
그리고 서울에도 오리카에시운행하는 열차 있나?
난 시골에서 살다가 5년전에 도쿄로 왔더니 서울 지하철은 잘 모르겠다.
번역하면 되돌림운행,반복운행 정도...? 오리카에시 하는 곳 있지.
9호선 종합운동장에서 하지 않나.. 그리고 다이어그램 꼬여서 타절할때도 하는것같고
ㄴ 그럼 오리카에시열차 진입할때 역내방송에서 뭐라고 말함?
우리나라에선 자동방송으로는 안해주던걸로 알고있심... 청량리역도 가끔 꼬이면 오리카에시 하긴 하는데 역무원이 따로 \'지금 인천방면으로 들어오는 차는 천안가는 차입니다\' 비슷하게 함...
9호선 경우는 완행 급행 플랫폼 구분되어있고 바로 김포공항행으로 빠져나갈걸
4호선도 사당행 꼬이면 되돌림회차함
반복운행 하면 인상선 가는것까지 포함한 그냥 회차고 착선발차, 도착선변경(이것도 엄밀히 말하면 오리카에시는 아님) 대충 이런 식으로 부르기는 하는데 딱 떨어지는 말은 딱히 없는듯
애초에 한국에선 선로 구조상 덜지어진 노선이라서 원래 그런식으로 회차하는 구조가 아닌 이상 회차시간 조금이라도 단축하려고 바로 반대선으로 진입하여 그대로 발차하는 식의 운용이 정규운용이 된 적이 없기도 하고.. 목적이 다르지만 오이도역 정도려나
열차가 반대편으로 들어옵니다. 라고만 말해줌. 청량리역인천방향.사당역당고개방향. 용산1번홈. 광운대3번홈. 항상 그렇게만 말해줬음.