종합운동장을 총하뿌운동쟝, 교대를 쿄데, 시청을 시춍같이 표기하는데
고유명사까지는 저렇게 표기하는 걸 이해하겠는데
종합운동장같은 건 한자로 표기하는 게 열배는 낫지 않나
한국 사람이 일본에 갔는데
하네다쿠코, 시야쿠쇼마에라고 한글로 써져 있는 간판을 보는 것보단
하네다 공항, 시청앞이라고 써져 있는 간판을 보는 게 더 배려심 있다고 느낄 것 같은데
지나친 가타카나 사용은 좀 자제하는 게 맞다고 본다
고유명사까지는 저렇게 표기하는 걸 이해하겠는데
종합운동장같은 건 한자로 표기하는 게 열배는 낫지 않나
한국 사람이 일본에 갔는데
하네다쿠코, 시야쿠쇼마에라고 한글로 써져 있는 간판을 보는 것보단
하네다 공항, 시청앞이라고 써져 있는 간판을 보는 게 더 배려심 있다고 느낄 것 같은데
지나친 가타카나 사용은 좀 자제하는 게 맞다고 본다
마이마이 뉴비
레이팅 10.60
레이팅 10.60
모노레일 타면 '하네다쿠코 코쿠사이센비루 공항' 이리돼있다
그러니까 그게 병신같다는거지
그리고 종로시리즈 가타가나로 チョン이라고 쓰는거 바꿀수 없냐? 이게 일본에서 쓰는 짱개비슷한 한국인 멸칭인데 일본인들이 저거 보고 피식하고 웃더라 ;;;
종로시리즈는 걍 한자로 표기함이 나을듯.... 중국에 갔는데 역명이 짱꼴라라고 표기되어 있으면 웃기지 않어?
그냥 한자로 하는게 낫지
솔직히 일본인들도 간체자 한자표기 보고 무슨 역인지 이해할 듯
솔직히 가타카나 남발 극혐
영어만 봐도 다 이해하지
ㅇㅇ. 영어로 City Hall, Sports Complex 인데, 일어는 발음 그대로 표기하니까 // 종로시리즈는 한자로 뒤엎어 버리지 않는이상 답이 없음. 표기법상.,
서메놈들 초딩인가
그냥 가타카나표기는 고유명사역이나 외래어 역에다가 표시를 해라 차라리. 쓸데없이 한자 버리지 말고