철도가 무슨 'Steel Road'인 줄 아나?

[익명(153.227)]

옛날에는 선로가 다 철로 되어있었으니 쇠길 즉 철도라고 부르게 된것일 뿐

이런 논리면 KTX, ITX-새마을 등을 왜 기차(汽車)라고 부르나?

증기기관차 없어졌으니 기차라는 말도 없애고 일본처럼 전차(電車)라고 불러야지

[정론지(wjdfhswl)]

애초에 번역을 잘 못한 류다. 궤도가 맞다

[정론지(wjdfhswl)]

지금와서 철도를 궤도로 바꾸기도 그렇고 그냥 철도 자체를 광의적으로 해석해서 궤도교통수단을 모두 커버하는 용어로 정착시킨듯하다. 기차도 증기차를 뜻하는데 이젠 그냥 쓰잖아

[정론지(wjdfhswl)]

사실 기차도 전차가 많아지면서 줄을 지어 연결한 차라는 뜻의 열차로 쓰는 것이 더 정확한 용어다. 일반인들은 부정확한 용어를 쓰길 즐기지만 국가나 코레일 차원에선 \'열차\'로 쓰는 것을 장려해야 한다.

[정론지(wjdfhswl)]

아니면 개인적 의견인데 열차라는 한자어를 쓰는 것보다 줄서서 가는 차니까 \'줄차\'로 개칭하는 것도 괜찮을 것 같다. 아니면 틀 위에서만 움직이는 차니까 \'틀수레\'도 좋을듯

[ㅇㅇㅇ(223.62)]

===== 정론지 도갤충 태군이 부류 먹이 금지 =====

[익명(1.231)]

걍 철도라는 이름을 붙인 "후쿠자와 유키치(福澤諭吉)"상을 비난하자...

[익명(64.134)]

기차는 틀린거 맞음. 열차라고 해야됨.

[ㅁ(117.111)]

초기에는 나무였는데?

[드립(121.190)]

기차는 건전지, 00전지를 전지라 하듯, 전기차를 -_-............ 어거지지...