표기법과 다른 역명의 가타카나 표기.jpg

[익명(112.146)]

1) 자음+ㅘ를 ~ヮ가 아니라 ~ァ로 적음
2) 뤌을 ルォル가 아니라 ロル로 적음

국립국어원에선 국어의 가나 문자 표기법을 따른다던데, 몇몇 표기가 맞지 않음. 일부러 그런 건지 몰라서 그런 건지

[UCS(iso10646)]

압구정하고 동대입구 ㅂㄱ 부분 비교 부탁합니다

[UCS(iso10646)]

저거 달월은 저렇게 했는데 일원은 イルォン으로 맞게 썼다던가 그러면

[익명(211.36)]

각각 トンデイック, アックジョン인데 표기법에 맞음.

[UCS(iso10646)]

... 준수하면 좋긴 한데, 가나 표기가 구분만 되면 일인들 역 찾아가는 데 문제 없지. (그런데 サムソン ㅋㅋㅋㅋ) 아님 한글 보고 가거나.

[익명(211.36)]

ㄱ, ㄲ, ㅋ’과 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ’ 받침은 다음의 경우 각각 ‘ッ’와 ‘ン’으로 적는다. // (1) ‘ㄱ, ㄲ, ㅋ’ 받침 아래에 ‘ㄱ, ㄲ, ㅋ’ 초성이 오는 경우 - 역곡 ヨッコク, 옥구 オック //

[익명(211.36)]

(2) ‘ㅁ’ 받침 아래에 ‘ㅁ, ㅂ, ㅃ, ㅍ’ 초성이 오는 경우 - 남문 ナンムン 김포 キンポ // (3) ‘ㅂ, ㅍ’ 받침 아래에 ‘ㅂ, ㅃ, ㅍ’ 초성이 오는 경우 - 압박 アッパク 앞부리 アップリ

[익명(211.36)]

그렇긴 한데 맞춤법나치라서 은근 거슬림

[UCS(iso10646)]

저건 ㅂ 받침 아래 ㄱ 초성이 오는 건데?

[UCS(iso10646)]

저건 붙임2 말고 그 위 원래 표를 봐야 함. ㅂ 받침은 プ라 카데.

[UCS(iso10646)]

범계 가좌 등등도...

[익명(211.36)]

그러게 붙임 조항이 없으면 イプク아닌가?

[익명(211.36)]

캬 대놓고 씹은 건지 검수를 안받은 건지

[웃치(175.207)]

하네다쿠코 코쿠사이센비루 공항