한자로 표기할때 한자표기가 안되면 다른 방법을 생각해야되는거 아니냐?

[익명(119.148)]

특히 '거리' 나 '터미널' 표기할때

한자로 쓸수있는것만 쓰고 나머지는 그냥 한글로 찌끄려놓으면 무슨 의미인가 싶다

그냥 안되면 아예 거르고 영어나 일어로만 쓰던가

볼때마다 이해 안됨

[익명(153.202)]

그냥 역명이 한자로 어떤 의미인지 알리려는 의도일 뿐 원래 외국인 보라고 한자 표기한거 아니었음

[개발리거(210.121)]

한자 표기.. 중국사람 보라고 하는거 아님..... 중국식 간자체도 아니고. 단어도 중국식 표기도 아니지.. 걍 우리말 한자어를 한자로 써놓은거 이상도 이하도 아님.

[크림새우(emilydickinson)]

외국인 보라고 쓴 한자면 진작 번자나 약자로 썼겠지

[성징드라마반꼴림(ks1018h)]

짱게나 쫄발들은 걍 한국식 한자 표기에 한글로마자표기로 조합해서 우리나라 지명을 이해히면 됨

[익명(112.173)]

아예 중국어로 번역. 터미널=客运站 공항=机场。 페리/여객터미널=码头。역=站. 새절=新恃。 월드컵경기장=世界杯体育场