<도쿄역 출발 후>

"今日も 新幹線を ご利用ぐださいまして ありがとうございます"
오늘도 신칸센을 이용하여 주셔서 감사합니다.

"この電車は ひかり号 新大阪行きです"
이 열차는 신오사카 행 히카리 입니다.

"途中停車駅は 名古屋、京都です"
도중 정차역은 나고야,교토입니다.

次に、車内の ご案内を いたします
이어서, 차내의 안내입니다.

"自由席は 1号車から 5号車までです"
자유석은 1호차부터 5호차 까지 입니다.

"禁煙車は 1号車, 2号車, 7号車, 8号車, 12号車です"
금연차는 1호차,2호차,7호차,8호차,12호차 입니다.

"テイクアウト スタイルの カフェテリアは 8号車の 1階です"
테이크 아웃 스타일의 카페테리아는 8호차 1층에 있습니다.
(여기까지 짐작하면, 100계 G편성으로 추측됨)

電話はテレフォンカード専用で およそ１両おきにあります
전화는 전화카드 전용으로 약 1량마다 있습니다.

次に 携帯電話 ご使用に ついてお願いを 致します。
다음은 휴대전화 사용에 대해 안내말씀 드리겠습니다.

座席での 携帯電話の ご使用は 周りの お客様の ご迷惑になる 事がありますので、ご面倒で もデッキで お願い致します。
좌석에서의 휴대전화 사용은 주위 승객들에게 불편을 줄 수 있으므로, 귀찮으시더래도 데크(출입문)로 나가셔서 사용하여 주시길 부탁합니다. 

<나고야 도착>

"まもなく 名古屋です"
잠시 후 나고야에 도착합니다(나고야 입니다.)

"東海導線、中央線、関西線と メイ鉄道、近畿鉄道線に乗り...(뒷부분 부탁좀)"
도카이도선, 주오선, 간사이선과 메이테츠, 긴테츠로 갈아탈...

"今日も 新幹線を ご利用ぐださいまして ありがとうございました"
오늘도 신칸센을 이용해주셔서 감사했습니다.

(앞에 나고야 도착 어쩌구 저쩌구 하는 거 같은데...)
"次は 京都に 到着します。"
다음은 교토에 도착하겠습니다.

<교토 도착>

"まもなく 京都です"
잠시 후 교토에 도착합니다(교토 입니다.)

"東海道線、山陰線、湖西線、奈良線と 近畿鉄道線 近畿鉄道線に乗り...(뒷부분 부탁좀)"
도카이도선, 산인선, 고세이 선, 나라 선과 긴키철도로 갈아탈....

"今日も 新幹線を ご利用ぐださいまして ありがとうございました"
오늘도 신칸센을 이용해주셔서 감사했습니다.

(그 다음 문장 앞에 교토 어쩌구 하는 거 같은데..)
"次は 終点に 新大阪駅に 到着します"
다음역은 종점인 신오사카역에 도착하겠습니다.

<신오사카 도착>

"まもなく 終点新大阪です"
잠시 후 종점 신오사카 입니다"

"東海導線 上り 吹田、高槻方面"
도카이도선 상행 스이타, 타카스키 방면

"下り 大阪、芦屋方面と 地下鉄に乗り...(뒷부분 부탁좀)"
하행 오사카, 아시야방면과 지하철 환승...

"今日も 新幹線を ご利用ぐださいまして ありがとうございました"
오늘도 신칸센을 이용해주셔서 감사했습니다.