rapid하고 express 하고 정확한 의미 차이가?

[역전우체국(udon1243)]

있음??
일본에서는 쾌속을 rapid로 쓰고
급행을 express로 쓰고
우리나라에서는 그냥 급행으로 썪어쓰잖여??

근데 두 단어가 영어에서 의미 차이가 나는 단어임??

[익명(125.130)]

Rapid = 콩글리쉬

[익명(183.98)]

우리나라는 일반 아니면 급행이니까

[경춘선 城北驛(msdw521)]

Express와 Rapid의 차이는 특급(급행)권의 유무로 차이를 두는거 같음

[ㄴ(119.194)]

우리나라 급행도착 방송할 때. the express train bound for~요런식으로 하긴 함