1941년 당시 경성역 역명판.jpg

[익명(121.124)]

영화 반도의 봄(1941)에 나온 경성역 역명판.
서소문역이 아직 있던 시기


From DC Wave

[봉고(182.221)]

Keizyo 맞기야 맞지...

[바람처럼∼(dku04)]

일제때 역명판에 한글표기가 있었나.. 물론 저건 영화지만

[웃치(175.207)]

ㄴ 지금 고증해놓은 게 아니라 일제때 찍은 영화여

[익명(116.32)]

저기 京은 일본어로 きょう로 많이 씀

[역전우체국(udon1243)]

경성정도 큰 역에는 조선인들을 위해 한글 표기 해줌 ㅇㅇ

[2015(119.203)]

일제시대 조선지명은 일본식으로 음독한걸 많이씀 부산(フサン, Fusan ) 처럼

[익명(125.133)]

116.32/발음 여러 갭니다만...게이힌 게이한의 용례도 있고 에도를 東京으로 한다했을 때 사람들 사이에서 도쿄 도케이 혼동하던 시절도 있음

[익명(175.223)]

가나 안적어놓은게 신기

[익명(101.250)]

저때는 한자를 적어놓은걸 많이 보였지.

[익명(121.166)]

룡산