쇼와 61년(1986)년 식당차 메뉴판

[익명(211.55)]

ㅇㅇ

[익명(218.38)]

번역을 해서 올리던가 저래 올리면 누가보냐

[미사카레일(oj10606)]

일본식당. 제국호텔열차식당. 뷔페도쿄. 도호텔열차식당.

[익명(211.55)]

윗문장 해석: 히카리호에는 식당차(8호차),뷔페차(9호차)가 있습니다.(일부 히카리 호에는 뷔페의 영업을 합니다.)

[미사카레일(oj10606)]

모바일이라 해석하기 귀찮다 ㅋㄴㄴ

[익명(117.110)]

1980년(쇼와 55년)의 비프 스테이크 정식이 2000엔이었는데, 지금 1986년(쇼와 61년)의 등심 스테이크 정식이 3500엔이니까 6년만에 가격이 75%나 오른 셈이 되네. 일본 버블경제기의 지독히도 빨랐던 인플레이션 속도를 잘 보여주고있네.

[っd(222.239)]

그냥 쳐 읽어 병신새끼들아

[익명(220.122)]

이게 도대체 뭔소리고 번역을 해서 올리던지 해야될거아녀 한자라도 많이 쓰면 대충은 읽을수있는데 뭔 순 일본어여

[익명(211.245)]

우리나라도 1980 1986 물가 비교해보면 저정도로 존나게 뛰었지 ㅋㅋ

[한국청년(182.228)]

일본은 80년대에도 물가상승률 1%대였는데

[익명(116.32)]

그당시 제국호텔열차식당에서 사로인스테이크정식이 3500엔이면 지금쯤 5000~6000엔정도 하나?? 식당차 영업업체가 각기 다르구만... 일본식당,제국호텔열차식당,뷔페토쿄,도호텔열차식당...... 그당시에는 100계가 나왔어도 숫자가 적었고, 거기에토쿄~신오사카 히카리가 3시간10분정도 찍었으니 하카타면 6시간 걸렸을듯. 거기에 시간이 지금보다 오래걸리니 식당차가 효용성이 있었지만, 지금은 노조미 토쿄~신오사카까지 2시간25분, 하카타 4시간56분 걸리니 필요가 없고, 2002년경에 아예 100계식당도 영업중지 2003년 100계 16량편성 은퇴에 1992년 300계 도입당시 식당차가 없이 나왔으니 1992년부터 식당차 존폐가 결정되었다고 봄.