이런 일제시대 역명판도 있지

출처 :

1941년에 개봉된 영화 <반도의 봄>에서 나온

경성역의 실제 역명판이라고 함.

워후! 이런 자료가!

권선생(endlessflower1029) 2015-09-07 20:10

경성 영어발음이 왜저따구냐

익명(221.139) 2015-09-07 20:44

ㄴ京城을 일본식으로 읽은 것

여행갤만들자(rladuddms) 2015-09-07 20:54

나 궁금한게 가오슝이 타커우 라는 원주민언어 高雄라고 훈독 음차한건딩 조선지명 전부 음독이었음?

토마토아가씨(223.62) 2015-09-07 21:05

西小門->にしこもん龍山->たつやま 맞나?

잉붕어(218.48) 2015-09-07 22:26

せいしょうもん이나 りゅうざん이 아니었을지

ㄱㄹㅇㄴ(goalroom22) 2015-09-07 22:57

조선 지명은 거의 다 음독했음. 일본식 지명은 일본식으로 읽었고.

익명(202.150) 2015-09-07 23:31

서대문을 さいだいもん이라고 한 걸 보면 서소문은 さいしょうもん이었을 듯. 용산은 りゅうざん 맞음.

익명(202.150) 2015-09-07 23:43

오... 내가 봤던 함흥역 역명판 복원한게 나름 고증을 잘한거였네 ㄷㄷㄷ

갈갈이.(yonghwi8319) 2015-09-08 01:14

게이조(오) - DCW

맞춤법충(175.252) 2015-09-08 19:40

댓글 10