일본 철도차량에서 '~계'라고 하는게 한국에선 뭐임
익명(211.47)
2015-11-04 19:28
추천 0
댓글 9
다른 게시글
-
배차간격이 거의 경부선급.jpg [2]익명(175.223) | 15.11.04추천 4
-
경부터미널이 어디임? [19]익명(223.62) | 15.11.04추천 0
-
하루에 한번 서울-천안급행 찬양 151104 567회야생꿀벌(9714akrckshgcu706) | 15.11.04추천 3
-
동경 전철 이용방법에 대한 문의입니다. [5]ㄴㅇㄹ(121.162) | 15.11.04추천 0
-
현 시각 4호선 배차 [1]익명(1.216) | 15.11.04추천 0
-
중딩환경교과서에 나와있던 무궁화호&특대익명(121.129) | 15.11.04추천 0
-
철갤러들은 [1]달구벌(1.177) | 15.11.04추천 2
-
의정부 경전철 멈췄네요 [1]ㅁㄴㄹㅇ(223.62) | 15.11.04추천 0
-
IGBT가 자꾸 LGBT로 보인다... [2]익명(211.47) | 15.11.04추천 0
-
시흥 대야동에서 분당 미금역 어떻게 가나요?? [10]익명(223.62) | 15.11.04추천 0
우리는 서울메트로 2000호대 전동차 이런 식으로 씀
ㄴ 그럼 혹시 쪽본애들은 한국차량도 2000계 이렇게 부르나
쪽본애들은 우리나라 열차에 관심 없어
우리는 "호대"라고 부름 예를 들어서 코레일 "311000호대" 이런 식으로
일본어위키 표제가 ソウルメトロ2000系電車 (서울메트로 2000계 전차)
근데 일본에서도 '계' 대신 '형'(形)이라고 쓰는 회사도 있음
간단히 말해서 XXXX호대
일본에서는 우리나라 전동차를 XXXX계라고 부름
331계 331001호 전동차