이제껏 해왔던대로
인천석남역 or 경기성남역
둘 중에 하나가 양보하고 나머지 한쪽이
석남역 or 성남역 을 쓰면 되지 않을까..

글자로 써놓지 않는 이상 발음은 똑같으니
굳이 외국인이 아니라도 신천.신촌처럼 충분히 혼동 가능성은 있음

요즘 들어 일어.중어 역명까지 병기하던데
개인적으로는 이 방법이 적절한 조치가 아닐까 생각됨