운임구역/무료구역(?)
아니면 이해하기 쉽게 개찰구 안/개찰구 밖?
개찰구를 \'표 내는 곳\'이나 \'표 보이는 곳\'으로 순화하게 되어있는데 그렇다고 진짜 그렇게 쓰면 또 어색한듯