'시와 이름이 같은 읍'과 '시청소재지'가 똑같이 파주로/문경으로 표시되는 상황을 막기 위해 저런 식으로 구분해놨음.

도농통합 이전 파주군 문경군 시절이었다면 금촌(=구 금촌읍)/파주(=파주군 파주읍), 점촌(=구 점촌시)/문경(=문경군 문경읍) 식으로 쉽게 구분이 가능했는데

현재 상황에서는 구 금촌과 점촌 지역에 공식적으로 금촌이나 점촌이라는 지명을 사용하기가 어렵게 됨.

실제로 아산시(온양시+아산군)의 경우 구 온양시 부분은 도로표지판에서 현재 '아산'으로 표기되는데

파주나 문경은 이름이 똑같은 읍이 있기 때문에 아산 같은 방법은 쓰지 못하고 저런 식으로 (초행자에게는 혼란스러울 법한) 표기를 사용하고 있음.

'파주시의 구 금촌 지역'이나 '문경시의 구 점촌 지역'만을 가리킬 수 있는 지리적 용어가 있었다면 조금이라도 덜 헷갈리게 쓸수 있었을 텐데

그런 게 없다보니 저게 최선의 방법인듯.


좀 다르지만 '폐지된 시 또는 읍면'이라는 점에서 유사한 사례로

대구 칠곡 같은 경우도 '칠곡'이라는 행정구역이 현재 공식적으로 존재하지 않기 때문에 '구 칠곡읍'에 해당하는 구역을 정확하게 표현할 방법이 없음.

평택 송탄, 양산 웅상, 김해 장유 같은 경우도 비슷.


철도이야기: 금촌역 파주역 점촌역 문경역