일본어로 번역했더니 어째서 ㅊㅅㄷ로...