수도권전철은 일본어역명 카타카나고 부산대구도철은 신자체 한자를 쓰네

[베르나도트(219.240)]

물론 부산이나 대구도 안지랑역이나 센텀시티같은 한자어가 아닌 지명은 카타카나로 쓰는 듯 하ㅣㅁ

역명 일본어 표기할 때

일본식한자가 낫냐

카타카나가 낫냐

[ㅇ(223.62)]

아무거나 써라 어짜피 그거 알아보는 조센인은 없다

[익명(175.215)]

근데 일본인한테는 카타카나로 쓰는게 더좋음 한자어도 요즘 다뒤져가는중

[웃치(175.207)]

후리가나 같은 걸 끼얹나?

[山手線 ATOS(101.250)]

가나문자로 쓰는게 좋은거 같아... '大 川' 이걸 '오카와'로 읽는 사람을 봐서 말이지...

[아마츠카메구미(meguming)]

조센인 보라고 써놓는게 아닌데 윗놈은 무슨 개소리를... 한자는 음독훈독 문제때문에 가타카나가 나음

[웃치(175.207)]

하지만 한자표기가 필요한 역도 많으니 후리가나를 써먹자

[익명(125.133)]

제일 좋은건 한자+후리가나겠지 그러면 한국어 발음도 아니까 길 묻거나 택시 탈 때 유용하고 한자 아니까 비슷한 역들 e.g)신촌 신천 등 안헷갈릴거고(이건 한국인도 헷갈릴 수 있음) 근데 좁으니까... 둘 중 하나만 하라면 가나?

[성징드라마반꼴림(ks1018h)]

한자정자에 로마자표기면 충분하단다 급식충들아 신자체 간자체같은 오랑캐문자 극혐이다

[서울공화국(27.35)]

우리나라식 한자 하나면 족(足)하다. 정말 이부분 못 마땅하다.