이거 플랩식 안내기라고해야되나 하튼 옛날 안내기 이거 일본에선 뭐라고 부름??