부교공: 한자독음을 모두 일본식 한자로 변환해놓음
코레일: 한글발음 그대로 가타카나로 옮겨놓음
일본은 일본어역명을 한글표기할때 후자방식 쓰더라...

오사카로 예를 들자면
코레일방식(부교공방식)

텐노지(천왕사)
도부센마에(동물원앞)
교토에키(교토역)
이렇게됨...

이것만보면 오히려 부교공식 표기가 괜찮아보이는데 문제는 고유명사까지 전부 한국식으로 옮겨버리면

이마자토->금리
데토->출호
타마가와->왕천

이런식으로 전혀 지명을 나타내는 기능을 못함...