경강선 이천역을 보고 문득 생각나 급한대로 서메식 역명판으로 급조하여 올려봄...




경강선 이천역과 경의중앙선 이촌역...

(이촌역 부역명은 4호선만 붙는데 귀찮으므로 패스...)







4호선 산본역과 7호선 상봉역...







위 두 예시에서 우리 발음은 엄연히 달라 한글표기는 각각 다르지만 가타카나 표기는 서로 같다.

(로마자도 음가에 따라 다르게 표기하는데...)




아, 그리고 지난 일요일 밤부터 오늘 낮까지 디시에 뭔 일이 있었음...???

글이 안올라가고 게시판 표시도 엉망이었어서...