영문표기는 KEIKYU고 히라가나 표기도 けいきゅう이지만
한국어로 읽을땐 '게이큐'로 읽어야 함.
실제로 게이큐선 내 한국어 안내판은 '게이큐' 라고 표기한다.
( 검색도 제대로 안돼서 그렇....)
암튼 짤의 답변은 YES. 현재 마일드스틸로 만들어진 1500형 극초기 제품을 제외하곤 LED+VVVF화 완료했고 내부도 신1000형 수준으로 갱신됨
한국어로 읽을땐 '게이큐'로 읽어야 함.
실제로 게이큐선 내 한국어 안내판은 '게이큐' 라고 표기한다.
( 검색도 제대로 안돼서 그렇....)
암튼 짤의 답변은 YES. 현재 마일드스틸로 만들어진 1500형 극초기 제품을 제외하곤 LED+VVVF화 완료했고 내부도 신1000형 수준으로 갱신됨
- dc official App
표준표기 vs 통용표기 다툼이 하루이틀 일이 아니라서.. 물론 철덕계보단 만화애니덕들이 많이 싸우더지만
사실 발음은 게이큐에 가깝지
어두에서 ㄱ은 g가 아니라 k니까
실제 발음은 개~뀨
가까운 표기 따지면 게이큐도 아니고 게ㅡ뀨지. 일본인들 말하면 장음처리되지 '이' 발음 안 나옴
ㄴ그렇다고 역명판에 게ー뀨 라고 대놓고 쓰긴 거시기 하니. . - dc App