그냥 듣다가 삘받아서 번역 ㄱㄱ. 운율(?)은 대충 맞추려다가 말았심. 한국어로 부르려면 불러보던가 . 新宿駅 5番ホームで 飛び立つ鳩 眺めています 신쥬쿠역 5번홈에서 날아오르는 비둘기 응시하고 있어요 発車のベル　新たな旅立ちの時 발차의 벨　새로운 여행을 떠날 때 あなたとまた行きたかった　花咲く季節　春の甲州 그대와 또 가고 싶었던 꽃피는 계절 봄의 코슈 あの日のように　汽車はまた走り出す 그 날과 같이 기차는 또 달려나가리 ひた向きなあなたへの気持ち過去も現在(いま)も変わりはせず 한결같은 그대에게의 마음 과거도 현재(지금)도 변하지는 않고 あの日と同じ列車に　私　私　また乗ってしまいそうです 그 날과 같은 열차에　저는　저는　또다시 타버릴 것 같아요 8時ぐらいのあずさじゃなくてかいじが行きます 8시쯤의 아즈사가 아니라 카이지로 가겠어요 8時過ぎたらあずさじゃなくてかいじで行きます 8시가 지나면 아즈사가 아니라 카이지로 가겠어요 いじ　かいじ　かいじで行きます 카이지　카이지　카이지로 가겠어요
新宿駅 5番ホームで 行き交う車両 眺めています 신쥬쿠역 5번홈에서 왕래하는 차량 응시하고 있어요 発車のメロディ いつでも口ずさめます 발차의 멜로디 언제라도 흥얼거릴 수 있어요
控え目なあなたの姿 過去も現在(いま)も変わりはせず 조심스러운 그대의 모습 과거도 현재(지금)도 변하지는 않고 笹子で撮りたい気分　私　私　ふと乗ってしまいそうです 사사고에서 찍고 싶은 기분　저는　저는　문득 타버릴 것 같아요 8時ぐらいのあずさじゃなくてかいじが好きです 8시쯤의 아즈사가 아니라 카이지가 좋아요 8時過ぎたらあずさじゃなくてかいじで行きます 8시가 지나면 아즈사가 아니라 카이지로 가겠어요 かいじ　かいじ　かいじで行きます 카이지　카이지　카이지로 가겠어요 ひた向きなあなたへの気持ち過去も現在（いま）も変わりはせず 한결같은 그대에게의 마음 과거도 현재(지금)도 변하지는 않고 あの日と同じ列車に　私　私　また乗ってしまいそうです 그 날과 같은 열차에　저는　저는　또다시 타버릴 것 같아요 8時ぐらいのあずさじゃなくてかいじが行きます 8시쯤의 아즈사가 아니라 카이지로 가겠어요 8時過ぎたらあずさじゃなくてかいじで行きます 8시가 지나면 아즈사가 아니라 카이지로 가겠어요 かいじ　かいじ　かいじで行きます 카이지　카이지　카이지로 가겠어요